tweetdigest: Unzureichende Ein-Wort-Kalender-Einträge

von   Keine Kommentare
  • Machte mir vor einer Weile eine Ein-Wort-Erinnerungen in den Kalender und kann jetzt absolut nichts damit anfangen. ->

Tags:

Anordnung zum Einsatz von Arabisch und dem Hijri-Kalender

von   Keine Kommentare

Mal wieder etwas zu lokalen Nachrichten und Themen die die saudische Welt bewegen (oder auch nicht).

Auf Facebook fragte mich jemand, ob es wahr ist, dass die Tage eine offizielle Anordnung ergangen ist, dass zukünftig in der öffentlichen Verwaltung oder auch Hotels nur noch arabisch gesprochen werden soll, sowie der arabische Mondkalender zu benutzen sei.

Diese Anordnung gibt es tatsächlich, ist meines Erachtens nach aber realitätsfremd und v.a. überflüssig. Zum einen ist es so, dass man im Zusammenhang mit Behörden sowieso alles auf arabisch erledigen muss und auch immer ein Datum des Hijri-Kalender mit im Spiel ist. Andererseits können v.a. Ladenbesitzer vielfach schlicht kein arabisch und auch nur schlecht englisch. Und zu glauben, dass diese plötzlich durch fliessend arabisch sprechende Angestellte ersetzt werden könnten, ist doch relativ unrealistisch.

Natürlich verstehe ich Intention dahinter, dass man lokale Gegebenheiten und Sprache fördern und erhalten möchte, aber vielfach dürfte das hier sehr schwer werden umzusetzen. In Deutschland ist das mit der eigenen Sprache ja auch so eine Sache. Man denke da an die Schwaben, Bayern, Sachsen oder Pfälzer 😉

Alles bleibt hier also beim alten und viel Wind um wenig.


Tags: , , , ,

tweetdigest: Nach Squash am liebsten Hackbällchen

von   Keine Kommentare
  • Was so ein bisschen Squash ausmachen kann… Heute platt wie ein Schnitzel. Spaß hats trotzdem gemacht 🙂 #
  • Hätte jetzt mal so richtig Bock auf Hackbällchen, auch Köfte genannt. Hmmm… #
  • Noch eine Werbe-SMS von STC oder sonstwem heute und ich habe einen neuen Rekord mit 7 SMS am Tag nur Werbung… auf arabisch. #
  • Uneinigkeit über Ende des Ramadan: Ramadan ist schon seit ein paar Tagen vorbei und auch auch Eid Al-Fitr, die F… http://t.co/XunxsYJ #

Tags: , , , , , , , ,

tweetdigest: Fotos und Rugby am Wochenende

von   Keine Kommentare
  • Arbeiten am Wochenende abgeschlossen: Bilder vom Rechenzentrum Gebäude für Kalender und Website gemacht 🙂 #fb #
  • Es geht langsam dem letzten Riyadh7 Rugby Spiel entgegen.Bisher gabs viele Verletzungen mit Blut und so und eine Prügelei 😉 #fb #

Tags: , , , , , , , ,

Verschobene Arbeitswoche

von   4 Kommentare

Mein Wochenende neigt sich mal wieder dem Ende entgegen, was mich drauf bringt, dass das saudische Wochende gegenüber dem deutschen um 2 Tage verschoben früher beginnt.

Was ich vor meiner Anreise noch als unproblematisch erachtete, stellt sich hier als nervig im Alltag dar.

Zum einen wäre da die anerzogene Zuordnung zwischen Wochenende und den in Deutschland zugehörigen Tagen Samstag und Sonntag. Es passiert mir also sehr häufig, dass ich von Wochenende spreche und von eben den beiden Tagen ausgehe, um den ein paar Sekunden später meine Annahme korrigieren zu müssen. Gleiches gilt natürlich wenn man über relative Angaben zur jeweiligen Woche spricht. Man möchte z.B. sagen, dass etwas zu Beginn der nächsten Woche startet, aber dafür halt einen Wochentag benutzen. Es dauert bei mir wieder ein paar Hirnwindungen, bis die seit Jahren erlebte, jetzt und hier aber nicht gültige Zuordnung korrigiert und der richtige Wochentag, nämlich Samstag ausgesprochen ist. Wie gesagt, vor meiner Anreise hätte ich das als unproblematisch angesehen, im Alltag hab ich damit aber ziemlich zu kämpfen. Kämpfen ist dabei aber nicht im negativen Sinne, sondern vielmehr im umständlichen Sinne zu verstehen. Man verwendet halt mehr Gedanken mit Dingen, über die man sich in Deutschland keine Gedanken machen muss, eben weil die Zuordnung stimmt.

Ein anderer Punkt ist auch noch, dass die um fast die Hälfte der Woche verschobene Arbeitswoche im Vergleich zu Deutschland und noch immerhin um einen Tag verschobene Woche im Vergleich zu Dubai oder Abu Dhabi dazu führt, dass man sich sehr Gedanken über Termine oder auch nur Absprachen machen muss. Zudem kommt es auf die Weise natürlich als Randeffekt auch eher dazu, dass man auch mal am Wochenende was mit Arbeit zu tun hat, wenn etwas dringend ist und man mit Leuten zu tun hat, die eben noch kein Wochenende haben, wie man selbst. So geschehen bei mir gestern.

Laut Wikitravel ist es allerdings möglich, dass auf längere Sicht das Wochenende hier auf Freitag/Samstag, wie auch in den Vereinten arabischen Emiraten umgestellt wird. Allein schon, um die wirtschaftlichen Effekte der verschobenen Arbeitswoche auszugleichen. Fände ich jedenfalls begrüssenswert 😉

Einen weiteren Aspekt, den ich völlig vergessen hatte, sind die ganzen Kalender mit denen man alltäglich zu tun hat. Bis auf Outlook, habe ich bisher in keinem Kalender, weder auf dem Handy mit Android bzw. Symbian, noch auf dem Rechner, eine Möglichkeit gefunden, die Woche am Samstag starten zu lassen. Auf die Weise verhindert sich dann auch schön, dass man sich rein visuell an einen anderen Wochenverlauf gewöhnt.

All das ist natürlich kein Weltuntergang, aber eine Sache die mir so vor meiner Einreise bzw. dem Erleben des Alltags hier nicht bewusst gewesen ist, ich also nicht selbst erfahren habe. Ich freue mich in Zukunft also auf Mittwoch und kann euch dann aufziehen damit, dass ich schon Wochenende habe nur um dann zwei Tage später frustriert zu sein, dass ihr mit dem Wochenende startet und ich wieder arbeiten muss 😉


Tags: , , , , , ,
Seiten: 1 2 3 Ältere