tweetdigest: Super beim letzten Tanken in Saudi

von   Keine Kommentare


Tags: , , , , , ,

Anordnung zum Einsatz von Arabisch und dem Hijri-Kalender

von   Keine Kommentare

Mal wieder etwas zu lokalen Nachrichten und Themen die die saudische Welt bewegen (oder auch nicht).

Auf Facebook fragte mich jemand, ob es wahr ist, dass die Tage eine offizielle Anordnung ergangen ist, dass zukünftig in der öffentlichen Verwaltung oder auch Hotels nur noch arabisch gesprochen werden soll, sowie der arabische Mondkalender zu benutzen sei.

Diese Anordnung gibt es tatsächlich, ist meines Erachtens nach aber realitätsfremd und v.a. überflüssig. Zum einen ist es so, dass man im Zusammenhang mit Behörden sowieso alles auf arabisch erledigen muss und auch immer ein Datum des Hijri-Kalender mit im Spiel ist. Andererseits können v.a. Ladenbesitzer vielfach schlicht kein arabisch und auch nur schlecht englisch. Und zu glauben, dass diese plötzlich durch fliessend arabisch sprechende Angestellte ersetzt werden könnten, ist doch relativ unrealistisch.

Natürlich verstehe ich Intention dahinter, dass man lokale Gegebenheiten und Sprache fördern und erhalten möchte, aber vielfach dürfte das hier sehr schwer werden umzusetzen. In Deutschland ist das mit der eigenen Sprache ja auch so eine Sache. Man denke da an die Schwaben, Bayern, Sachsen oder Pfälzer ;)

Alles bleibt hier also beim alten und viel Wind um wenig.


Tags: , , , ,

tweetdigest: Herrurbach bei arabisch ahnungslos

von   Keine Kommentare
  • @herrurbach du siehst so aus wie ich, wenn die Saudis hier mit mir reden;) #

Tags:

tweetdigest: Panther auf arabisch

von   Keine Kommentare
  • Stromausfall und das im Winter. Ungewohnt, aber der perfekte Zeitpunkt, um die Dunkelheit zum Schlafen zu nutzen. ;) #
  • Nikolhasi: In manchen Belangen, müssen wir hier doch etwas improvisieren Und wir können dieses Exemplar sogar ra… http://t.co/an1nIhyg #
  • @khaled what is panther in arabic? #
  • @talfaisal and transliterated? #thankyou #
  • @Sadoom and transliterated? #thankyou #
  • @ZH_OOR thank you! #
  • @FahadAlAssiry thank you! #
  • @tntn__ yes exactly! thank you! #
  • @MODYWAHAB sure, but asking native speakers is imho the better choice. #
  • @MODYWAHAB and what is this transliterated? #thankyou #

Tags: , , , , ,

Missverstandener Reifenwechsel

von   Keine Kommentare

Die Tage habe ich mir, wo auch immer, eine Schraube in den Reifen gefahren. Nichts allzu dramatisches. Ob der frühen Uhrzeit zu der ich den Platten feststellte, ließ ich den Platten Platten sein und fuhr bei einem Kollegen mit zur Arbeit.

Nachmittags dann mal wieder gute Handarbeit und den Wagen aufgebockt und das Rad gewechselt. Wozu hat man sonst Wagenheber im Fahrzeug :) Das Reserverad war dann aber wider Erwarten nicht allzu gut gefüllt. Nun gut, also mit einem Gefühl des Schwimmens aus dem Compound zur nächsten Tanke gefahren. Und da fingen dann die Missverständnisse an!

Zuerst wollte ich mir einfach einen Pressluftschlauch schnappen und aufpumpen. Einer der Werkstatthelfer wollte das aber unbedingt für mich übernehmen. Stöpselte also den Schlauch auf und Kraft der Maschine füllte sich langsam der Reifen. Um vorauszugreifen teilte ich dem Guten mit, dass etwa 2.2 bar bzw. 29 PSI in den Reifen müssten. Das verstand der dann, mangels meiner arabisch- und seiner english- Kenntnisse, wohl nicht und sogar falsch. Er hörte auf zu pumpen und griff zum Wagenheber.

Der Wagen war schnell aufgebockt und noch schneller hatte er mit dem Pressluftschrauber das Rad abmontiert. Auf meine Hinweise, dass ich keinen neuen Reifen benötige, ging er nicht ein. Er inspizierte den Reifen rundum, bis ich schließlich einschritt und mit Deuten auf den Reifen und dem Wort “OK” offenbar klar machen konnte, dass das Rad lediglich Luft benötigte.

Die war dann auch entsprechend meiner ursprünglichen Erwartung schnell im gewechselten Rad, sowie als Bonus noch in den anderen Rädern und ich konnte vom Hof fahren.

Was bleibt ist, dass ich endlich mit Grundkenntnissen im arabisch weiterkommen will. Das Lesen klappt schon immer besser und ich weiß nun dass Burger King auf arabisch etwa Brgr Kng geschrieben wird. Nett oder? ;)


Tags: , , , , ,